Oktoberfest

Hoihoi.

Zusatz für die deutsche Version.

In Zusammenarbeit mit fortunecafe wurden über 150 Einträge der deutschen Übersetzung überarbeitet.
Darunter fallen, Korrekturen zwecks besserem Verständtniss.
Vereinheitlichung von Namen und Beschreibungen.
Ergänzung von Detailinfos, für gewisse Gegenstände.

Hauptgrund für die Änderungen:
Seit Jahren bittet die Community darum, dass Woolf das Spiel besser erklärt. Dass er dem Spiel selbst Infos hinzufügt, die man ansonsten nicht findet, ausser man wird von anderen Spielern darauf hingewiesen. Fakt ist, Woolf wird solche Infos nicht selbst zur Verfügung stellen.

Wenn Woolf nichts ändern möchte, dann ist das sehr schaden. Aber über den Weg der deutschen übersetzung haben wir einen Weg gefunden dem Spiel dennich Infos hinzuzufügen, welche es dem Spieler einfacher machen kann, es besser zu verstehen.

Ihr könnt gern mal in die Detailinfos einiger Items reingucken.

Beispiel 1: Fischfilets haben die Info bekommen, von welchen Fischen man sie erhält und dass man sie zu Fischfetzen verarbeiten kann.
Beispiel 2: An Wumstücken steht endlich die Info dran, wie man diese erhält. Und an den entsprechenden Würmern steht dran, dass man sie zu Wurmstücken verarbeiten kann.

Die Änderungen sind auf die deutsche Version besachränkt und leider konnte nicht alles angepasst werden, was man sich vorgestellt hat. Es ist halt stark limitiert was man machen kann, ohne dass Woolf selbst etwas ändert.

Algemein sollte es aber besser verständlich sein als vorher. Vor Allem für neuere Spieler. Die wichtigsten Infos wurden schon eingetragen, aber allgemein wird auch weiterhin geguckt, was man optinieren kann.

Falls jemand Vorschläge hat, oder Dinge findet, die man sich angucken könnte, darf man sich gern bei mir melden.

Wbr, shnoopx

Edit: https://docs.google.com/spreadsheets/d…YHDwQYhr-aIRHpc
Der Link enthält die Changelogs, falls jemand genau wissen mag, was alles geändert wurde.